ترازو به احترام چه کسی ترازو شده است؟ / و آب به احترام چه کسی آب / گناهِ خُرد شدهی من!؟
«صدایت از جنسِ آتش است»
شعر سیمین بهبهانی شعری زنانه، بخشنده و بخشایشگر و آمیخته با زندگی مردم است. زن در شعر عاشقانۀ او قدرت و اختیار دارد: برمی گزیند، عشق می ورزد و با جرات از دنیای شخصی اش سخن می گوید.
ترجمه از فارسی / آرش جودکی
متن حاضر ترجمهی آزادیست از متنِ فرانسویِ پيشگفتارِ ترجمه شاعران همروزگار ايرانی به زبان فرانسه. از آنجا که اين متن در ابتدا برای چاپ در کادری ديگر در نظر گرفته شده بود، پوبليک خاصی را مخاطب قرار میدهد که با مباحث تئوريک در بابِ شعر و فلسفه در زبانِ فرانسه آشنا، اما با شعر …
استقلال دانشگاهی / آيندگان 20 ارديبهشت 1348 / داريوش همايون
تشکیل وزارتخانهای برای نظارت عالی بر تحقیقات و آموزش عالی کشور اساساً به همین منظور صورت گرفت که استقلال دانشگاهی با یک فئودالیسم آموزش عالی اشتباه نشود. استقلال دانشگاهها، به صورتی که در گذشته تعبیر میشد، بهانهای برای یک بوروکراسی دانشگاهی بود تا خود را از مجموعه نیاز های آموزش تحقیقاتی کشور بر کنار …
رساله تحقيقات سرحديه / چند شرط ناحق درویش پاشا…. / (به نقل از آيندگان 17 ارديبهشت 1348) بخش هشتم
دلیل اول و قطعیالدلاله این که همین اراضی چنان که اندک اشعاری در این باب جغرافیا ملک خوزستان و یک جهت آن محدود به شط العرب و دولت عثمانیه در جمیع عهود که بعد از صفی مغفور و سلطان مراد رابع منعقد شده است و حدود را به عهدنامه این دو پادشاه راجع کرده …
هنری را دوست دارم که محورش انسان باشد / گفتگو با ماندانا زندیان، شاعر و نویسنده / حامد رحمتی
امروز برای من هنر یعنی مفهوم. تأکید بیش از حد روی فرم و تکنیک به نظر من بیشتر صنعت میسازد تا هنر.
دو شعر از نسیم جعفری / ایران
دستهجمعی پرواز میکنیم / دستهجمعی روی درختان سرو سرود ملی میخوانیم / حتی دسته جمعی / از آدمها میترسیم / از آدمها فرار میکنیم
وزنِ شعر احمدرضا احمدی، آرش جودکی
اگر وزنی که در شکل شعرهای احمدرضا احمدی است را دريابيم، ميان ادعای او که، حتی در معنای دقيق نيمايیشان هم، هيچگاه دنبال وزن و قافيه نرفته است، و آن خطِ نامهاش به فروغ ـ من اکنون هم در انديشهی وزن هستم ـ تناقضی نخواهيم يافت. و نه آن تکذيب اين خواهد بود، و …
دربارۀ ترجمۀ متنهای اندیشۀ سیاسی جدید / مورد شهریار ماکیاوللی / دهم/ دکتر جواد طباطبایی
چنانكه از توضيحهاي دربارة تركيب دو واژة نه چندان مهمي مانند «چه بسا»، كه در بخش پيشين اشارههايي به آن آوردم، ميتوان دريافت، اشكالات مترجم ايراني در فهم مطلب تنها به نظام مفاهيم و مباحث اصلي متنهاي اساسي انديشه مربوط نميشود، بلكه بسياري از مترجمان اهميت واژگان و جايگاه آنها در عبارتهاي فارسي را …
فدرالیسم؛ حامیان آن، وظایف ما / سخنرانی داریوش همایون / اکتبر 2010
اگر اسم فرایند گریز ناپذیر تجزیه را گذاشتید راه حل دموکراتیک، کارتان تمام است. دیگر افتادید در خطی که آخرش همان خواهد شد. نباید گذاشت اصلا این اصطلاحات جا بیفتد.
در خدمت قلم / فرخنده مدرس
“دلاوری می خواهد با این قلم ها نوشتن، وقتی نام ارجمند استاد بر دست و کاغذ و واژه سایه میافکند.” (ماندانا زنديان)
آسیب شناسی جنبش های مدنی در ایران / گفتوگو با دکتر محمد امینی/ اردوان روزبه/ شبکه تصویری کوچه
محمد امینی پژوهش گر و نظریه پردازی است که شبکه تصویری کوچه در حاشیه «سومین همایش اتحاد برای پیش برد سکولار دموکراسی در ایران» به گفت و گو با وی پرداخته است. روند تاریخی جریانات سیاسی در ایران، نگرشی به سکولاریسم و دموکراسی خواهی در ایران و آسیب شناسی جنبش های مدنی از موارد مطرح …
شعر، زبانِ تاریک ـ تأملاتی در حاشیه شعری از رویایی / آرش جودکی
تأملاتی که اینجا بر حاشیه این شعرِ رویایی نوشته میشود نه به قصدِ به تحلیل بردن شعر در سخنی فلسفی، که مدد جستن از اینگونه سخن برای گوش سپردن به صدایِ شعر در خوانشی است که شعر به آن نه چندان نیازی دارد، و نه به آن وابستگیی.
صد سال از روزنامه نگاری به سیاست ـ اندیشههائی دربارة دو «کاریر» یک زندگی / داریوش همایون
انتلکتوئل چاره ای ندارد که «دیگری» را بالا بکشد. گفتن و نوشتن بخشی از چنین کوششی است، عمل سیاسی بخشی دیگر از آن.
دینخویی: منشِ مسلط در فرهنگ دینی ـ به مناسبت هشتاد سالگی آرامش دوستدار / آرش جودکی
از دیدگاه دوستدار، با توجه به تنیدگیِ دینخویی در روزمرگیِ ما، مایِ دینخو خود ماییم، همان خودی که عجالتاً و در بیشتر اوقات هستیم. اما همیشه در ما آن توانایی هست که آنچه هستیم نباشیم و آنچه نیستیم باشیم.
رسالهی تحقیقات سرحدیه / عثمانی، یکوجب زمین در یسار شط العرب نداشته است… (به نقل از آيندگان 16 ارديبهشت 1348) بخش هفتم
بنا براین دولت عثمانیه در یسار شط العرب به غیر ازنفس محمره و لنگرگاه پیش روی آن و جزیرةالخضر جای دیگر را به دولت ایران واگذارنکرده و آن چه از این محال خارج مینماید….
ادارهی دانشگاهها / آيندگان 18 ارديبهشت 1348 / داریوش همایون
نظام آموزشی عالی ایران از کم و کاستیهای بسیار رنج میبرد: بوروکراسی سنگین و دست و پا گیر؛ کمبود استادان با زمان همراه آمده؛ روشن نبودن هدفهای آموزشی و بر کناری دانشگاهها از جریان زندگی اقتصادی و اجتماعی کشور؛ تسلط محافظهکاران و روحیه محافظهکاری…
|
