خبر درگذشت حسین مهری، از رونامهنگاران پرسابقۀ میهنمان را دریافتیم و بسیار متأثر و متأسف شدیم. نزدیک به دو دهه آشنایی نزدیکتر ما با ایشان و با تلاشهای بیوقفهشان در رسانههای گوناگون و به ویژه رادیو صدای ایران و انجام مصاحبههای بیشمار با چهرهها و شخصیتهای سیاسی، فکری، ادبی و هنری توسط ایشان همواره موجب ستایش ما بوده است. یادآوری همکاری با ایشان در فصلنامۀ تلاش و همچنین در رادیو صدای ایران همواره موجب برانگیخته شدن احترام ما بوده است. به ویژه خاطرۀ زحمات ارزشمند ایشان در اشاعه افکار، نوشتهها و گفتههای داریوش همایون در سی سالۀ تبعید همواره موجب قدردانی و سپاس ما، مسئولین و دست درکاران بنیاد داریوش همایون برای مطالعات مشروطهخواهی، بوده و یاد گرامی ایشان را در قلب ما برای همیشه زنده و پاینده نگاه خواهد داشت. ما مراتب تسلیت و همدردی خود را خدمت اعضای خانواده و به ویژه همسر گرامیشان و خدمت تمامی دوستان و همکاران ایشان و به طور خاص به جامعۀ روزنامهنگاری ایران اعلام میداریم.
زندگینامه حسین مهری:
روزنامهنگار، نویسنده و مترجم / متولد ۱۳۱۵ تهران
فارغالتحصیل علوم تربیتی، رشته آموزش زبان فرانسه و انگلیسی از دانشگاه تهران، لیسانس ادبیات فارسی از دانشگاه سوربن فرانسه
آغاز کار روزنامه نگاری و ترجمه در بخش سرویس خارجی روزنامهی اطلاعات از شروع سنین جوانی، ادامهی این حرفه و همچنین نویسندگی مقالات در زمینههای گوناگون از جمله فرهنگی و ادبی و نقد و ترجمه، معرفی چهرهها و شخصیتهای صاحب نام کشورهای جهان و معرفی آثار ادبی، نظری و هنری آنان به جامعه ایرانی، در همکاری با نشریات و روزنامههای گوناگون از جمله مجلهی روشنفکر (سردبیری این مجله از ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷) مجلهی جوانان رستاخیز و روزنامهی آیندگان (ارتقا به مقام سردبیری دراین روزنامه)
اقامت در کشور فرانسه و ایالات متحدهی آمریکا ازسالها پیش از انقلاب ۱۳۵۷ و در حال حاضر مقیم آمریکا و از برنامه سازان رادیو صدای ایران
تألیفات: چند مجموعه مقاله؛ ایدئولوژی تبار، نشر توس ـ یادداشتهای پاریس، نشر آرمان ـ صدای پای دگرگونی، نشر امیرکبیر ـ صدمقاله دربارهی فرهنگ ، و هنر و سیاست
ترجمه کتاب: صدمیلیون عرب، تیری دژاردن ـ و سایگون سقوط کرد، پل دریفوس ـ جنس دوم، سیمون دو بووار ـ افسانه شکسته مالرو، رومن گاری ـ پائیز پدر سالار، گابریل گارسیا مارکز