آینده امید بخش؟ / آزادی و استقلال در جهان امروز
آینده امید بخش؟ آزادی و استقلال در جهان امروز نویسنده: فرهاد یزدی نشر بنیاد داریوش همایون برای مطالعات مشروطهخواهی bonyadhomayoun / Sand 13…
آینده امید بخش؟ آزادی و استقلال در جهان امروز نویسنده: فرهاد یزدی نشر بنیاد داریوش همایون برای مطالعات مشروطهخواهی bonyadhomayoun / Sand 13…
آینده امید بخش؟ آزادی و استقلال در جهان امروز نویسنده: فرهاد یزدی نشر بنیاد داریوش همایون برای مطالعات مشروطهخواهی bonyadhomayoun / Sand…
پیشگفتار مبارزه برای دستیابی توامان آزادی و استقلال، از مشروطیت در کانون مبارزات ملت ایران بوده است. هنوز هم پس از گذار بیش از…
۱ـ فراز غرب بنا به نظر بسیاری از پژوهشگران، غرب از سده شانزدهم پایههای تسلط خود بر جهان را فراهم آورد. [۱] در ابتدای…
۲ـ رشد دمکراسی دمکراسی و بازار آزاد همراه با مکانیسم اصلاح خودکار موجود در نظام دمکراسی لیبرالی در پس از جنگ جهانی دوم و…
۲ ـ اقتصاد آزاد در این روش، تعیین بازنده و برنده اقتصادی بر عهده بازار است. تمامی کشورهایی که در حال حاضر در توسعه…
۳ ـ حکومت قانون در این بخش، بررسی و بحث تنها ناظر بر رابطة قانون با توسعه اقتصادی است و محدود به این پیوند…
۴ ـ همکاری با نظم جهانی. نظام اقتصادی کنونی که جهانگرایی اقتصادی در کانون آن قرار دارد وسیله غرب تدوین و در حفظ آن…
قدرت قدرت را امکان تاثیرگذاری تعریف کردهاند. قدرت هر دولت را با درجة اثرگذاری بر حفظ ثبات، اجرای قانون، رشد و انسجام همبستگی در…
قدرت نظامی بر مبنای آمار موسسه جهانی پژوهشهای صلح استهکلم [۴] برآورد هزینههای نظامی در سال ۲۰۱۱ برای کل جهان برابر با بیش از…
قدرت اقتصادی قدرت نظامی بدون قدرت اقتصاد ملی که به تواند سنگینی هزینههای آن را تحمل و به آن خوراک دهد، قابل دوام نخواهد…
۳ـ قدرت سیاسی قدرت برتر نظامی و اقتصادی غرب به رهبری آمریکا با قدرت سیاسی آن کشورها همراه میباشد. کشورهای دمکرات، با دیگر دمکراسیهای…
صلح، جنگ در تمام تاریخ بشر، شاید به استثنای اقوام بدوی آسیای مرکزی که جنگیدن برای آنان هدف نهایی بود، ابزاری بوده است در…
۱- دمکراسی در میان عوامل تضعیف کننده محرکهای جنگ، رشد سریع کشورهای دمکراتیک در جهان و به ویژه در میان کشورهای توسعه یافته از…
الف ـ امنیت ملی امنیت ملی کشورها وسیلة نظم جهانی و قدرت دفاعی آنان تامین میگردد. نظم کنونی جهان، گرایش به سوی جنگ را…
ب ـ منافع حیاتی در واقع خط فاصلی میان امنیت ملی و منافع حیاتی وجود ندارد. اگر ما از واژه «حیاتی» استفاده مینمائیم به…
۲ ـ اشتراک منافع در میان دمکراسیها تجربه استقرار و تداوم دمکراسیها در جهان با روند درهمامیختگی و پیدایش منافع مشترک فزاینده میان آنها…
۳ ـ اقتصاد تا پیش از سال ۱۹۵۰، و به مدت چهار سده، اقتصاد جهان رشدی کمتر از ۱ % در سال داشت. این…
۴ ـ قدرت آمریکا پارهای از پژوهشگران، صلح جهانی را وام دار قدرت آمریکا میدانند. این پژوهشگران در ارزیابیهای خود از ضرورتها و پیششرطهای…
استقلال جهان کنونی، گرایش به همکاری و همگامی میان کشورها در صحنه بینالمللی دارد. هر چند از آغاز چنین گرایشی دیرزمانی نمیگذرد و روند…
ویژگیهای منطقه منطقه جغرافیایی در شعاع فعالیت کنونی ایران را میتوان به دو بخش کلی تقسیم کرد: خاورمیانه [۱] و واحدهای سیاسی در شمال…
نفت مصرف نفت در جهان در سال ۲۰۱۰ برابر با ۸۷ میلیون بشکه در روز برآورد شده است. بالاترین مصرف ـ 19.5 بشکه در…
نفت و تجزیه خودکامگی، به خودی خود درجه بالایی از امکان تجزیه را، به منزلهی یک نارسائی درونی، با خود حمل میکند. خودکامگی با…
«بهار عربی» خیزش و بیثباتی کنونی در جهان عرب، بیش از آنکه امید به برقراری دمکراسی ـ هر چند ناقص و لرزان ـ را…
ایران و منطقه سیاست دخالت در منطقه زیر عنوان «صدور انقلاب»، در نهایت تمامی کشورهای منطقه را بر علیه ایران تجهیز کرد. موفقیتهای اولیه…
فصل ششم ـ نظام اسلامی در رویارویی با ایران ایران، با تهدید خانمانسوز حملة نظامی، سیاسی و اقتصادی خارجی و حکومتی که خود همیشه…
ایران و دمکراسی لیبرالی مبارزه ملت ایران در راه رسیدن به آزادی، هرگز در شرایط آسان صورت نگرفته است. در گذشته عقبماندگی شدید کشور…
جایگزین آماده در هر جامعهای، مبارزه قدرت با به وجود آمدن جایگزین واقعی، وارد مرحلة تعیین کننده میشود. در روسیه و ایران در سده…
حمله خارجی بر عهده نیروهای مسلح است که با ژرف اندیشی درک کند که نظام اسلامی در لحظة ناامیدی، برای حفظ خود از کشاندن…
جنگ داخلی. از دید قدرتهای غربی تحریم کننده اقتصادی ایران که هم زمان تهدید حمله نظامی علیه ایران را کنار نگذاشتهاند، نتایج به دست…
آینده ایران بیش از هر زمان دیگر در درازای بیش از یک سده، دسترسی به هدف توامان آزادی و استقلال، در ایران در دسترس…

ترازو به احترام چه کسی ترازو شده است؟ / و آب به احترام چه کسی آب / گناهِ خُرد شدهی من!؟

شعر سیمین بهبهانی شعری زنانه، بخشنده و بخشایشگر و آمیخته با زندگی مردم است. زن در شعر عاشقانۀ او قدرت و اختیار دارد: برمی گزیند، عشق می ورزد و با جرات از دنیای شخصی اش سخن می گوید.

متن حاضر ترجمهی آزادیست از متنِ فرانسویِ پيشگفتارِ ترجمه شاعران همروزگار ايرانی به زبان فرانسه. از آنجا که اين متن در ابتدا برای چاپ در کادری ديگر در نظر گرفته شده بود، پوبليک خاصی را مخاطب قرار میدهد که با مباحث تئوريک در بابِ شعر و فلسفه در زبانِ فرانسه آشنا، اما با شعر و زبان فارسی بيگانه است. پس خواننده فارسي زبان در اينجا با دو گونه اطلاعات روبه رو خواهد شد. دستهای شايد به نظرش نامربوط بيايند، و دستهای ديگر جزو بديهيات.

تشکیل وزارتخانهای برای نظارت عالی بر تحقیقات و آموزش عالی کشور اساساً به همین منظور صورت گرفت که استقلال دانشگاهی با یک فئودالیسم آموزش عالی اشتباه نشود. استقلال دانشگاهها، به صورتی که در گذشته تعبیر میشد، بهانهای برای یک بوروکراسی دانشگاهی بود تا خود را از مجموعه نیاز های آموزش تحقیقاتی کشور بر کنار نگهدارد…

دلیل اول و قطعیالدلاله این که همین اراضی چنان که اندک اشعاری در این باب جغرافیا ملک خوزستان و یک جهت آن محدود به شط العرب و دولت عثمانیه در جمیع عهود که بعد از صفی مغفور و سلطان مراد رابع منعقد شده است و حدود را به عهدنامه این دو پادشاه راجع کرده است اگر چه صورت آن عهدنامه در میانه نیست ولیکن سوادنامه سلطان مرادخان را که برای تصدیق عهدنامه نوشته و شما آن را مستمسک سند در باب حدود دستور ساختهاید و حال آن که نوشته دولت هر قدر معتبر هم باشد در مقام مناظره برای اضرار دولت آخر سند نمیشود

امروز برای من هنر یعنی مفهوم. تأکید بیش از حد روی فرم و تکنیک به نظر من بیشتر صنعت میسازد تا هنر.

دستهجمعی پرواز میکنیم / دستهجمعی روی درختان سرو سرود ملی میخوانیم / حتی دسته جمعی / از آدمها میترسیم / از آدمها فرار میکنیم

اگر وزنی که در شکل شعرهای احمدرضا احمدی است را دريابيم، ميان ادعای او که، حتی در معنای دقيق نيمايیشان هم، هيچگاه دنبال وزن و قافيه نرفته است، و آن خطِ نامهاش به فروغ ـ من اکنون هم در انديشهی وزن هستم ـ تناقضی نخواهيم يافت. و نه آن تکذيب اين خواهد بود، و نه اين دليلی بر بیاعتباری آن
چنانكه از توضيحهاي دربارة تركيب دو واژة نه چندان مهمي مانند «چه بسا»، كه در بخش پيشين اشارههايي به آن آوردم، ميتوان دريافت، اشكالات مترجم ايراني در فهم مطلب تنها به نظام مفاهيم و مباحث اصلي متنهاي اساسي انديشه مربوط نميشود، بلكه بسياري از مترجمان اهميت واژگان و جايگاه آنها در عبارتهاي فارسي را نيز نميدانند و در موارد بسياري ادبنمايي آنان حجاب بياعتنايي به مباني نظري ترجمه است.

اگر اسم فرایند گریز ناپذیر تجزیه را گذاشتید راه حل دموکراتیک، کارتان تمام است. دیگر افتادید در خطی که آخرش همان خواهد شد. نباید گذاشت اصلا این اصطلاحات جا بیفتد.

محمد امینی پژوهش گر و نظریه پردازی است که شبکه تصویری کوچه در حاشیه «سومین همایش اتحاد برای پیش برد سکولار دموکراسی در ایران» به گفت و گو با وی پرداخته است. روند تاریخی جریانات سیاسی در ایران، نگرشی به سکولاریسم و دموکراسی خواهی در ایران و آسیب شناسی جنبش های مدنی از موارد مطرح شده در این پرسش و پاسخ است.

تأملاتی که اینجا بر حاشیه این شعرِ رویایی نوشته میشود نه به قصدِ به تحلیل بردن شعر در سخنی فلسفی، که مدد جستن از اینگونه سخن برای گوش سپردن به صدایِ شعر در خوانشی است که شعر به آن نه چندان نیازی دارد، و نه به آن وابستگیی.

انتلکتوئل چاره ای ندارد که «دیگری» را بالا بکشد. گفتن و نوشتن بخشی از چنین کوششی است، عمل سیاسی بخشی دیگر از آن.

از دیدگاه دوستدار، با توجه به تنیدگیِ دینخویی در روزمرگیِ ما، مایِ دینخو خود ماییم، همان خودی که عجالتاً و در بیشتر اوقات هستیم. اما همیشه در ما آن توانایی هست که آنچه هستیم نباشیم و آنچه نیستیم باشیم.

بنا براین دولت عثمانیه در یسار شط العرب به غیر ازنفس محمره و لنگرگاه پیش روی آن و جزیرةالخضر جای دیگر را به دولت ایران واگذارنکرده و آن چه از این محال خارج مینماید….

هنگام بهار که آب بارش در غديرهای آنجا جمع و اراضی شيرين آنها سبز میشود، از طوايف اعراب متفج و بنیلام و اعراب چادرنشين حويزه در آنجا چادر زده علفچرانی میکنند، بدين علت يد تصرفی به اين صحرا، بالخصوص نيافته مگر بواسطه آن که اکثر اعراب خارجی که آنجا میآيند اگر فترتی در حکومت ولات حويزه و حاکم محمره بلکه در حاکم عربستان نباشد.

آلمان غربی را تا مدتها “غول اقتصادی و گورزاد سیاسی” توصیف میکردند. در واقع نیز آلمانها در بعضی زمینههای اساسی ـ چه در سیاستهای داخلی و چه در روابط خارجی ـ چنان ضعفهای غیر قابل توضیحی نشان میدادند که بیتناسب بودن آن با قدرت اقتصادیشان ناظران را سرگشته میساخت.

سبز که شدم / چشمانم پر از آب شد / و آرزوهایم / در چشمانم شنا آموختند / تا در خیابانها / مکث بین دو نگاه / و دو حنجره را / آب پاشی کنند.

حافظه را نمیشوید باران / از خیابان و کوچه و دیوار / حل میشود در ذهن شهر / آنچه گذشته بر او / ثبت میکند در خود / حتا تصاویر واژگون را

با دیکتاتوری نمیشود به جنگ مسائل اجتماع امروز رفت، چه اسم دیکتاتور امام باشد یا فقیه یا ولی امر و یا پیشوائی که وظیفه هدایت جامعه را بسوی دمکراسی در مدت نامعلوم و نامحدود برای خودش قرار میدهد. شکست از پایه را با دگرگونی از پایه باید علاج کرد و جمهوری اسلامی و حکومت دین از پایه فاسد و دچاز شکست شده است.
میدان مالِ فواره نیست، آقای رئیس! / این آبِ پرتشده هم / نمیداند / سقوط میکند / از بالاترین نقطهی خود / آقای رئیس!
کسی که به مناسبت پژوهشی به ترجمههای فارسی متنهای اساسی اندیشة اروپایی مراجعه کند و فقراتی از آنها را با متن اصلی بسنجد، به نکتههایی شگفتانگیز برخورد خواهد کرد. در هر سه ترجمة فارسی رسالة شهریار ماکیاوللی نیز چنین شگفتیهایی اندک نیست. مفسران ایتالیایی و فرانسوی، که به پیشرفتهای قابل ملاحظهای در فهم ظرافتهای اندیشة سیاسی ماکیاوللی دست یافتهاند، و بویژه با توجه به آشنایی نزدیک آنان به زبان او، توانستهاند پرتوی بیسابقه بر نکتههایی که در نوشتههای او وجود دارد، و تاکنون از نظرها پنهان مانده بود، بیفکنند.

دعوی يک روزنامه عراقی را به اين که خوزستان عربستان و متعلق به عراق است از زمره هذيانهای معمول ارگان های حکومتی و تبليغات عراقیها نبايد شمرد. در اين دعوی مقامات حکومتی عراق، حزب بعث عراق و سوريه و محافل ديگری در دنيای عرب انباز هستند. ممکن است همه آنها در مسلم بودن حق عراق به اين بخش سرزمين ايران همداستان نباشند ولی در اصل دعوی اختلافی ندارند.

خرداد ماه نسل ماست، نسلی که سالهاست میکوشد افق فرهنگ سیاسی جامعه را جا به جا کند…
خرداد را کلیک کنید!
شعر نسل من* پگاه احمدی …
شعر ایستادگی ایران در یک نگاه سپیده جدیری …
پرسه در تقاطع هشت علیرضا بهنام برای سروناز و سروهای…
به خردادهایی که تکرار می شوند آزاده دواچی حاشیه…
سقوط آزاد شبنم آذر به « ندا آقاسلطان…
… کوروش همه خانی اگر نامهام …
… روشنک بیگناه پشت صف تشیع کنندگان تابستان لخ می کشم کدوهای…
خبر هنگامه هویدا حتا آن روز هم دنیا…
به غلظتِ غلیظِ قل وُ انقلاب در تبّتِ تن ات پگاه احمدی اين روزهای از طاقت گذشته…
ماندانا زندیان حکایت جامعۀ امروز ایران، نسل جوان تر به ویژه، حکایت مردی است که با بار شیشه…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای تغییرات در نیروهای مخالف در سی سال گذشته درصحبتهای دوستان همه گوشههای تحولی…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای جنبش دوم خرداد 1376 دو نظر در میان دوستان وجود دارد و هر…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای انتخابات دوره دهم ریاست جمهوری سخنرانی: در مورد انتخابات دو نکته عمده از…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای گفتگو با آقای دکتر نوری علا در باره “معمای رضا پهلوی“ آقای نوری علاء…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای ایدئولوژی چیست و ایدئولوژی ما کدام است در جمع بندی پایانی بحث گفته…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای معمای رضا پهلوی در این 30 سال گذشته به پادشاهی یا دشنام داده…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای فدراليسم، دمکراسی ليبرال در توضیح گفته شد حزب مشروطه ایران مستقل اندیشیده و…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای چرا لیبرال دموکرات شدیم حالا که بحث لیبرال دموکرات مطرح شده و به…
بخش 5 سخنرانیها در دفتر پژوهش ح. م. ای ارتباط پادشاهی و یک حزب لیبرال دمکرات در ایران خیلیها از دیکتاتوری کنونی ناراضی هستند…
بخش 6 سخنرانی در سه نشست دوستان تلاش 2008 لیبرالیسم از کجا آمد درباره لیبرالیسم باید از اینجا شروع کنم که…
بخش 7 چشم اندازها ايران در ميان اروپا و امريکا در آنچه به رويکرد اروپائيان و امريکائيان به جمهوری اسلامی مربوط میشود دو روز…
بخش 7 چشماندازها بزرگترین درسهائی که گرفتهام من امروز بیش از یک دلیل برای بیشترین احساس خوشی دارم: دیدار دوستانی که بهاین آسانیها…
ما همچنین روزنامهای مستقل و غیرمتعهد، و نه بیطرف، خواهیم بود. در مسائل روی مزیت خود آن مسائل اظهار نظر خواهیم کرد و جانب ملاحظات خصوصی را نخواهیم گرفت. مصالح ملی ایران تنها راهنمای ما در قضاوت امور است. این بینش کلی در همه موارد نخستین پایهای است که سیاست تحریری روزنامه بر آن نهاده شده است.

اما محمره (خرمشهر فعلی) و ساير اراضی خوزستان که محل سکنای عشاير کعب و موافق قرارنامه آخری ملک طلق دولت عليه ايران و از جمله اراضی قرب جوار مبدأ حد دولتين اسلام از سمت جنوب است، به اين قرار است که محمره بندری است از توابع اراضی حعب که در طرفين رود کاران که از زردکوه و ساير جبال بختياری برمیخيزد و نزديک به محل انصاب به شط العرب واقع است
کشمکش سی ساله بر سر شکل و رنگ پوشش اجباری تنها گوشه کوچکی از پيکار دلاورانه و روزانه زنان با جمهوری اسلامی بر سر پاسداری و گسترش حقوق اجتماعیشان است. که اوج آن را بايد از يکسو در کمپين يک ميليون امضا که از پنج شهريور 1385 به راه افتاده است ديد و از سوی ديگر در نقش ويژهای که زنان در پويايی جنبش سبز ايفا میکنند.
تمام قصه همین است: / تو با چشمهای بسته راه میروی / من با چشمهای باز منفجر میشوم / و نور / غبار پلکهایمان را / در هوای خانه / سبز میکند.
برای هر فردی که از عقل سلیم بهرهای برده باشد، اینکه مترجم باید از موضوعی که کتابی دربارة آن ترجمه میکند اندک دانشی داشته باشد، باید از بدیهیات بوده باشد. با نظری به بسیاری از متنهای ترجمه شده در سالهای اخیر به آسانی میتوان دریافت که این امرِ بدیهی، در کشوری که ادبیات عالیترین فرآوردة علمی و تتبعات لغوی و ادبی بالاترین تولید علم به شمار میآید، مانند بسیاری از بدیهیات، چندان بدیهی نیست.

«اگر میخواهید تمام خاطرات تلخ و شیرین جنبش سبز را تنها در یک شعر مُرور کنید، شما را دعوت میکنم به خواندن شعر “سرود ملی” که “رها. الف.” از تهران برای صفحهی شعر ایستادگی فرستاده است. او به زیباترین و در عین حال، اندوهبارترین شکل ممکن سه رنگ پرچم ایران را با خاطرات جنبش در هم آمیخته و شعری آفریده است که میتواند جنبش سبز را نه تنها در تاریخ سیاسی، که در تاریخ ادبیات ایران به ثبت برساند.
در يک هفته گذشته بدرفتاری با ايرانيان از نو شدت يافته است و به نحوی روزافزون ناتوانی حکومت بغداد را در کشمکش با ايران در خود منعکس ساخته است. عراقیها در ماجرای شط العرب نه به حجت با ايران برمیآيند و نه به جنگ. پس به اتباع ايران رو کردهاند و کينه و سرخوردگی خويش را بر سر آنان ريختهاند.

آیندگان “راست”ی بود که از پرداختن به چپ پروائی نداشت (در واقع برای این که چپ در جهان فرهنگ دست بالا را داشت) و همین به شمار خوانندگان روزنامه میافزود.
رضاشاه کبير سفرنامة خوزستان تجديد چاپ: نشر تلاش 1383 Talash / Sand 13 21073 Hamburg Germany حروفچينی: آليس آواکميان شماره ثبت: ISBN …
داریوش همایون رضاشاه در سفرنامه هایش در تاریخ همروزگار ایران هیچ کس مانند رضاشاه ترور شخصیت نشده است. سه…
مقدمه ايران از لحاظ تاريخ، مملكتي است كه حوادث آن با ساير ممالك عالم تقريباً قابل مشابهت نيست. انقلابات بزرگ و حوادث…
از طهران بپايتخت صفويه و مركز زنديه ملتزمين عبارت بودند از: فرجالله خان بهرامي رئيس كابينه وزارت جنگ. خدايارخان امير لشكر. علي آقاخان…
خاطرهاي در «حسنآباد» ناهار در «حسنآباد» صرف و يك ساعتي بعدازظهر بهعزم قم حركت كرديم. در اينجا اتفاقاً حالت يكي از…
حركت از قم پنجشنبه14 عقرب پس از تجديد زيارت، از راه «نيزار» بهطرف اصفهان حركت كردم. قسمتي از اين راه جديدالاحداث كه…
حركت از مورچهخوار بعد از عبور از مورچهخوار بهكاروانسراي مستحكم مادر شاه رسيدم كه بهقول مشهور از بناهاي مادر شاهعباس كبير است.…
ورود بهاصفهان كم كم سواد شهر اصفهان كه در ميان گردوغبار نمايان بود، ظاهر شد و اول نشانهاي كه از آنشهر بهنظر…
اخبار تهران روز ورود بهاصفهان بهتلگرافخانه براي مخابرات حضوري با تهران رفتم. اين مخابرة حضوري بر حسب تقاضاي خود هيأت وزرا بود…